Самое

Авторский сайт
Александра Кирша

Лучшее у других

Дайджест Капитали$та

Видео

Loading...

Видео

Еще видео

Футбол

Картинная галерея

— А номер дома я еще не выучила (web-расходы)
ЕСВ не резиновый (Нужно ли дотягивать ЕСВ совместителю, работающему у ФОПа?)
Минфин стал работать? (Обобщающие консультации Минфина: плата за землю и НДС)
Как налоговики удивили банкиров (В НБУ, видимо, тоже удивились такой рекомендации и разъяснили...)
Еще картинки>>>

Город прекрасных штрафов

 

Fine город-государство Сингапур

Сингапур своими штрафами гордится, а футболки/кружки с их перечнем стали национальным сувениром.

«Welcome to Fine City!» Как хотите — так и переведите. Fine — это и прекрасный, и штраф.

Сингапурский доллар (SGD) — это почти американский. Где-то в районе 10 грн. Так вот:

«вандализм» (например, разукрасить чужую машину из баллончика) — 2 тыс. плюс от 3 до 8 ударов палкой или плетьми,

курение где не положено — 1 тыс. SGD,

«попис» в лифте — 500 (почему-то дешевле!),

кормление птиц — 1 тыс.,

употребление жвачки — 1 тыс.,

ввоз жвачки в страну — 100 тыс. (!!!),

плевок на улице — 500 (как «попис», там все равно),

несмыв в общественном туалете — 150,

хождение дома (!) голым, причем без штор,— 2 тыс. плюс 3 мес. тюрьмы,

ввоз, распространение или употребление наркотиков — смертная казнь.

Кстати, наркоманию там таки победили. И голыми не ходят. И смывают. И живут как-то без жвачек.

И не кушают в транспорте (500). И не говорят за рулем по мобильному (1 тыс.). И улицу где нельзя не переходят (20).

Хотя применяют штрафы не так часто. Там принято 1 раз кого-то наказать, всюду об этом сообщить и больше к такому не прибегать. Не иметь больше повода.

Разок за подключение к чужому wi-fi немножко наказали (грозило 10 тыс. + 3 года тюрьмы) — и нет проблемы.

Разумеется, налоги в этой стране (городе) платят. Тем более, что они-то как раз небольшие. Их аналог нашего НДФЛ — всего 2%. И то — до 20 тыс. в год — не облагается. Рай!

Вот и не поймешь, как это «fine» перевести правильно.

 

Постоянный адрес материала http://samoe.in.ua/index.php?pub=654

При перепечатке ссылка на www.samoe.in.ua обязательна.

© А.Кирш концепция, структура, содержание,сюжеты рисунков | © А.Левин оформление и техническая разработка | © В. Лотоцкий рисунки
2010 г.