Поздравление из журнала «Бухгалтер»
Во дни сомнений,
во дни тягостных раздумий
о судьбах нашей родины,—
вы одни нам поддержка и опора,
о великие, могучие,
правдивые и свободные
(а также любимые, нежные,
золотые и славные)
читательницы «Бухгалтера»!
Не будь вас —
как не впасть в отчаяние
при виде того,
что совершается в Украине?
Но нельзя верить,
чтобы такие Женщины
не были даны
великому народу!
Наши золотые читательницы
наверняка уже смекнули,
где текст И. Тургенева,
а где — шеф-повара.
Ну а в украиноязычный вариант журнала
текст пошел немного другой:
Любіть свою жінку, як сонце, любіть,
як вітер, і трави, і води...
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.
Любіть свою жінку у сні й наяву,
вишневу, кохану дружину,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов'їну.
Між різних жінок вона садом рясним
сіяє над вами роками...
Любіть свою жінку всім серцем своїм
і всіми своїми ділами.
Для тебе дружина є в світі одна
в просторів солодкому чарі...
Вона на роботі, і вдома вона,
і в кожному серця ударі,
У квітці, в пташині, в електровогнях,
у пісні у кожній, у думі,
в дитячий усмішці, в дівочих очах
і навіть в сварливому шумі...
Юначе! Хай буде для неї твій сміх,
і сльози, і все до загину...
Не можна любити дівчаток других,
коли ти не любиш дружину!..
Її ти як небо люби голубе,
люби кожну з нею хвилину.
Кохана любить не захоче тебе,
коли ти не любиш дружину...
С Вашим днем, наши дорогие!
Постоянный адрес материала http://samoe.in.ua/index.php?pub=472